1. That's a lost cause.

Cầm chắc thất bại thôi.

2. Eric, you're a lost cause.

Eric, ông đang hoang mang.

3. This, on the other hand, is a lost cause.

Mặt khác, cái này thì hết đường cứu chữa.

4. (Ezekiel 34:16; Luke 19:10) We view a spiritually weak individual as a lost sheep —not a lost cause.

(Ê-xê-chi-ên 34:16; Lu-ca 19:10) Chúng ta xem người yếu về thiêng liêng như một con chiên lạc—chứ không phải như một người hết thuốc chữa.

5. I fight for a cause beyond Rome's or your understanding.

Ta chiến đấu cho những điều trên cả La Mã hay tầm hiểu biết của ông.

6. First fight I lost since I was a kid.

Trận đánh đầu tiên tôi thua kể từ khi còn bé tí đến giờ.

7. I understand the burden you bear, but I fear that cause is lost.

Em hiểu gánh nặng mà anh phải gánh vác, nhưng em sợ đã quá muộn.

8. I lost it for a minute.

Tôi mất tay láy trong ít phút.

9. What a cause for rejoicing!

Thật là một cớ để vui mừng!

10. Unite yourselves to us, brothers and fight with us for the same cause.

Duyệt cảm ơn của bọn họ và kết làm anh em, thề cùng sinh tử.

11. For want of a nail, a shoe was lost,

Vì thiếu một cây đinh, nên một móng ngựa bị mất,

12. For want of a shoe, a horse was lost,

Vì thiếu một móng ngựa nên một con ngựa bị mất,

13. And her people a cause for exultation.

Dân của nó làm nguồn hoan hỉ.

14. Thought we almost lost you there for a while.

Suýt nữa chúng tôi tưởng ông về chầu rồi.

15. Is that a cause for concern or sadness?

Đây có phải là nguyên nhân để lo âu và buồn bã không?

16. It's typical behavior for a personal cause bomber.

Đó là hành vi đặc trưng cho 1 kẻ đánh bom vì chuyện cá nhân.

17. Please, Kate, I've already had, and lost, this fight once today.

Đừng mà, Kate, em đã có, và thua, cuộc cãi vã này một lần ngày hôm nay rồi.

18. Fighting bravely for a losing cause is admirable.

Chiến đấu anh dũng vì một kết cục thua cuộc thật đáng ngưỡng mộ.

19. The scout group was for a long time considered lost.

Nhóm trinh sát trong một thời gian dài bị xem là mất tích.

20. No cause for concern.

Không việc gì phải bận tâm.

21. In a fight on February 11, 1990, he lost the undisputed championship to Douglas in Tokyo.

Trong một cuộc chiến trên ngày 11 tháng 2 năm 1990, ông bị mất chức vô địch không thể tranh cãi để Buster Douglas trong.

22. Passion for one's cause.

Miệt mài vì mục đích nào đó...

23. 'Cause for me, this is like a spa treatment.

Còn tôi thì cứ như đi an dưỡng ấy.

24. Indignation may refer to anger for a righteous cause.

Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.

25. We'll make up for lost time.

Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

26. Thanks for joining the cause.

Cảm ơn đã tham gia.

27. What a lost opportunity for the company to learn something from a customer !

Công ty đã mất một cơ hội nhận được thông tin nào đó từ phía khách hàng !

28. 22, 23. (a) How could balance be lost when preparing for a wedding?

22, 23. a) Một người có thể mất quan điểm thăng bằng như thế nào khi chuẩn bị cho đám cưới?

29. Let's just talk it out,'cause I don't wanna fight anymore.

Hãy nói cho ra lẽ vì con không muốn cãi nhau nữa.

30. "For Investors, Trust Lost, and Money Too".

“Cho người đầu tư, Lòng tin biến mất, kể cả tiến”.

31. Paradise —A Lost Hope?

Địa đàng—Hy vọng viển vông chăng?

32. Lost a damn shoe.

Rớt mất chiếc giày rồi.

33. The occupants fight incessantly and maliciously cause damage throughout the building.

Những người cư trú tranh chấp liên miên và cố ý làm hư hại cả tòa nhà.

34. For this reason he lost his job.

Vì việc này ông bị mất chức.

35. There's no cause for discomfort.

Không có lý do để bực dọc.

36. The criminal act could cause an overdraft or cause a subsequent debit to cause one.

Hành vi phạm tội có thể gây ra một thấu chi hoặc gây ra một thẻ ghi nợ sau đó.

37. After a sharp fight in which they lost 5,000 men and 40 cannons, the French withdrew toward Sedan.

Sau một trận kịch chiến, quân Pháp mất 5.000 người và 40 khẩu pháo, phải rút về Sedan.

38. With good reason pollution is a cause for international concern.

Các nước trong cộng-đồng quốc-tế có lý khi tỏ ra lo ngại về sự ô-nhiễm.

39. I got lost kids, lost dogs...

Rồi con nít đi lạc, chó lạc...

40. For a man who has lost his masters a fortune, you show little shame.

Với 1 kẻ làm mất cả 1 gia tài của chủ, ngươi chẳng tỏ ra xấu hổ gì.

41. I'm nothing more than a lost soul, used like a pawn for three years

Ta chẳng là gì ngoài một con rối không có linh hồn bị sai khiến trong ba năm qua.

42. A technique lost to history.

Kỹ thuật đã thất lạc trong dòng lịch sử.

43. That you lost a button?

Rằng em bị mất 1 cái khuy à?

44. The CEFEO later fought and lost in the First Indochina War against the Viet Minh rebels.

Sau đó, CEFEO đã chiến đấu và thất bại trong cuộc Chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất trong cuộc chiến chống lại quân nổi dậy Việt Minh.

45. Tower, you have lost enough assets for today.

Hôm nay mất bấy nhiêu tài sản vậy là đủ.

46. Thousands lost souls for the fires of Hell!

Hàng ngàn linh hồn lạc lối đã về với Địa ngục.

47. This lady's advertising for her lost pit bull.

Quý bà này đang treo thông báo tìm chó lạc.

48. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

49. Thinking of your own hide, never a thought for the Cause.

Chỉ nghĩ cho bản thân mình, mà chẳng mảy may nghĩ tới lý tưởng cao thượng.

50. Why have we lost our taste for bugs?

Tại sao chúng ta lại lãng quên khẩu vị ngon miệng từ sâu bọ?

51. Even God’s miraculous provision of manna became a cause for complaint

Ngay cả ma-na, sự ban cho huyền diệu của Đức Chúa Trời, cũng là một lý do để người ta phàn nàn

52. Both lords lost many men in this fight, and Shingen in particular lost two of his main generals, Yamamoto Kansuke and his younger brother Takeda Nobushige.

Hai bên thiệt hại nặng nề trong cuộc chiến này, đặc biệt là Shingen đã bị mất hai tướng là Yamamoto Kansuke và người em của mình, Takeda Nobushige.

53. You lost a child, Agent Greer.

Anh cũng bị mất 1 đứa con, Trinh thám Greer?

54. She lost a lot of blood.

Cô ấy mất nhiều máu.

55. Yes, I've lost a steel box.

Vâng, đệ mất cái hộp sắt.

56. Oh, just helping a lost traveler.

Oh, chỉ là giúp đỡ một người đi lạc thôi.

57. Apostates are constantly searching for some cause for complaint.

Những kẻ bội đạo luôn luôn kiếm cớ để phàn nàn.

58. There must be no cause for disappointment.

Tất cả đã được khéo léo sắp đặt chẳng có lý nào để gây thất vọng phải không

59. Well, we need to make up for lost time.

Ta cần bù lại khoảng thời gian đã mất.

60. And since then, I've lost my liking for them.

Rồi từ đó thầy e thầy mất hết hứng với chúng rồi.

61. The situation is that I lost an employee, and I'm interviewing for a replacement.

Tình hình là tôi mới mất đi một nhân viên và tôi đang phỏng vấn người thế chỗ.

62. For example, take Marcelino, a man in Cameroon who lost his eyesight at work.

Chẳng hạn, anh Marcelino, sống ở Cameroon bị mù vì tai nạn lao động.

63. The Witch then apologizes for having lost her temper.

Thái thú nghe xong lấy làm ân hận vì mình đã bỏ mất cơ duyên.

64. She also lost her driving licence for 1 year.

Cô ấy cũng đã mất cô ấy giấy phép lái xe cho 1 năm.

65. He's lost a lot of blood.

Cậu ta mất một lượng máu khá lớn.

66. Yes, I've lost a steel box

Tôi không thấy cái hộp mài dao rồi

67. Seoul ( CNN ) - A South Korean farmer for 15 years , Sa , lost his livelihood overnight .

Seoul ( CNN ) - Một nông dân Nam Triều Tiên trong 15 năm qua , Sa , đã đánh mất mưu kế sinh nhai của ông chỉ qua một đêm .

68. For the word of Jehovah became for me a cause for reproach and for jeering all day long.”

Vì lời của Đức Giê-hô-va làm cho tôi cả ngày bị sỉ-nhục chê-cười”.

69. 17 Our enemies fight against us without cause, but we do not lose courage.

17 Kẻ thù chống lại chúng ta cách vô cớ, nhưng chúng ta không để mất can đảm.

70. 'Cause I'm a tactical genius.

Bởi anh là một nhà chiến lược gia tài ba.

71. For a fee, they will recover any lost or stolen item for a client with "an almost 100% success rate".

Với một khoản phí nhất định, họ sẽ thu hồi lại bất kỳ thứ gì bị mất hoặc đánh cắp cho khách hàng với "tỷ lệ thành công gần như 100%".

72. 'Cause I'm a damn gringo.

Ra do tôi là thằng bạch tạng.

73. " Paradise Falls, a land lost in time ".

" Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".

74. Why was the dedication of Jerusalem’s wall not a cause for permanent joy?

Tại sao việc khánh thành tường thành Giê-ru-sa-lem không phải là một lý do để vui mừng vĩnh viễn?

75. You just lost me a bloody customer.

Mày làm tao mất một khách hàng rồi đấy.

76. As a result, they lost their lives.

Hậu quả là họ bị mất mạng.

77. 'Cause you have nothing but respect for him.

Vì anh chả có gì ngoại trừ sự tôn trọng cậu ta.

78. Get lost!

Cút cả đi!

79. Get lost."

Uổng công."

80. " Lost village "?

" Ngôi làng kỳ bí "?